Europäische Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten

1) Einleitung

Benussi Marine S.r.l. nimmt den Datenschutz des Nutzers ernst und verpflichtet sich, ihn zu wahren. Diese Datenschutzerklärung („Benussi Marine S.r.l., Policy“) beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Benussi Marine S.r.l. über die Website http://www.benussimarine.com/.

Benussi Marine S.r.l. kann personenbezogene Daten des Nutzers verarbeiten, wenn dieser die Website besucht und die auf der Website verfügbaren Dienste und Funktionen nutzt. In den Bereichen der Website, in denen personenbezogene Daten des Nutzers erhoben werden, wird in der Regel eine spezifische Information gemäß Art. 13/15 der Verordnung (EU) 2016/679 veröffentlicht. Soweit nach der Verordnung (EU) 2016/679 erforderlich, wird vor der Verarbeitung eine Einwilligung des Nutzers eingeholt. Stellt der Nutzer personenbezogene Daten Dritter bereit, hat er sicherzustellen, dass die Übermittlung dieser Daten an Benussi Marine S.r.l. und die anschließende Verarbeitung zu den in der jeweils anwendbaren Datenschutzerklärung genannten Zwecken mit der Verordnung (EU) 2016/679 und dem anwendbaren Recht im Einklang stehen.

2) Identifikationsdaten des Verantwortlichen

Verantwortlicher: Benussi Marine S.r.l., Via Olivetti Nr. 50/A13, 30025 Fossalta di Portogruaro (VE) – Tel. +39 0421 248303 – Fax +39 0421 478977 – info@benussimarine.com – www.benussimarine.com

3) Art der verarbeiteten Daten

Der Besuch und die Einsichtnahme der Website führen grundsätzlich nicht zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten des Nutzers, mit Ausnahme der Navigationsdaten und Cookies, wie nachfolgend beschrieben. Zusätzlich zu den sogenannten „Navigationsdaten“ (siehe unten) können personenbezogene Daten verarbeitet werden, die der Nutzer freiwillig bereitstellt, wenn er mit den Funktionen der Website interagiert oder die angebotenen Dienste in Anspruch nimmt. Unter Einhaltung des Datenschutzkodex könnte Benussi Marine S.r.l. im Rahmen ihrer Tätigkeit personenbezogene Daten des Nutzers auch bei Dritten erheben.

4) Cookies und Navigationsdaten

Die Website verwendet „Cookies“. Durch die Nutzung der Website stimmt der Nutzer der Verwendung von Cookies gemäß dieser Datenschutzerklärung zu. Cookies sind kleine Dateien, die auf der Festplatte des Computers des Nutzers gespeichert werden. Es gibt zwei Hauptkategorien von Cookies: technische Cookies und Profiling-Cookies. Technische Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren einer Website und zur Ermöglichung der Navigation erforderlich; ohne sie könnte der Nutzer Seiten nicht korrekt anzeigen oder bestimmte Dienste nicht nutzen.
Profiling-Cookies dienen dazu, Nutzerprofile zu erstellen, um Werbebotschaften entsprechend den während der Navigation geäußerten Präferenzen zu versenden.

Cookies können außerdem wie folgt klassifiziert werden:

• „Sitzungs“-Cookies, die unmittelbar beim Schließen des Browsers gelöscht werden;
• „persistente“ Cookies, die für einen bestimmten Zeitraum im Browser verbleiben; sie werden z. B. verwendet, um das Gerät wiederzuerkennen und Authentifizierungsprozesse zu erleichtern;
• „eigene“ Cookies, die direkt vom Betreiber der Website erzeugt und verwaltet werden, auf der der Nutzer surft;
• „Drittanbieter“-Cookies, die von anderen als dem Betreiber der Website erzeugt und verwaltet werden, auf der der Nutzer surft.

5) Auf der Website verwendete Cookies

Die Website verwendet folgende Cookie-Typen:

1) eigene Session- und persistente Cookies, die zur Navigation auf der Website sowie zu internen Sicherheits- und Systemverwaltungszwecken erforderlich sind;
2) Drittanbieter-Session- und persistente Cookies, die erforderlich sind, damit der Nutzer multimediale Elemente auf der Website nutzen kann, z. B. Bilder und Videos;
3) Drittanbieter-persistente Cookies, die von der Website verwendet werden, um statistische Informationen an Google Analytics zu senden, mit dessen Hilfe Benussi Marine S.r.l. statistische Analysen der Zugriffe/Besuche durchführen kann. Die verwendeten Cookies dienen ausschließlich statistischen Zwecken und erheben Informationen in aggregierter Form. Über ein Cookie-Paar (ein persistentes und ein Session-Cookie mit Ablauf beim Schließen des Browsers) speichert Google Analytics außerdem ein Protokoll mit den Start- und Endzeiten des Website-Besuchs. Sie können die Erfassung der Daten durch Cookies und deren anschließende Verarbeitung durch Google verhindern, indem Sie das Browser-Plugin unter folgender Adresse herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.
4) Drittanbieter-persistente Cookies, die von der Website verwendet werden, um in ihren Seiten die Buttons einiger Social Networks (Facebook, Twitter und Google+) einzubinden. Durch Auswahl eines dieser Buttons kann der Nutzer Inhalte der besuchten Website-Seite auf seiner persönlichen Seite des jeweiligen Social Networks veröffentlichen.

In der folgenden Tabelle wird eine detaillierte Übersicht der auf der Website vorhandenen Cookies dargestellt.

Nachfolgend sind für jedes technische Cookie, das verwendet werden kann, Name, Verwendungszweck und Typ/Dauer angegeben.

Nachfolgend sind für jedes verwendete Analytics-Cookie Name, Verwendungszweck, Typ/Dauer und Herkunft angegeben.

Nachfolgend nennen wir die Drittanbieter-Cookies, die von diesen über die Website installiert werden könnten, deren Zweck, den Namen des Drittanbieters sowie den Link zur Datenschutzerklärung des Drittanbieters.

Es wird darauf hingewiesen, dass Nutzer ihre Präferenzen bezüglich Online-Verhaltenswerbung („online behavioural advertising“) über die Website www.youronlinechoices.com/it verwalten können, auf der die wichtigsten Anbieter von Verhaltenswerbung aufgeführt sind. Über diese Website können Nutzer alle Unternehmen deaktivieren oder aktivieren oder alternativ ihre Präferenzen für jedes Unternehmen einzeln einstellen.

Die Website kann Links zu anderen Websites (sogenannte Drittseiten) enthalten. Benussi Marine S.r.l. nimmt keinen Zugriff oder keine Kontrolle über Cookies, Web Beacons oder andere Tracking-Technologien vor, die von Drittseiten eingesetzt werden könnten, auf die der Nutzer über diese Website zugreifen kann; Benussi Marine S.r.l. nimmt auch keine Kontrolle über Inhalte und Materialien vor, die von Drittseiten veröffentlicht oder über diese bezogen werden, noch über deren Modalitäten der Verarbeitung personenbezogener Daten des Nutzers, und lehnt ausdrücklich jede diesbezügliche Verantwortung ab. Der Nutzer ist verpflichtet, die Datenschutzerklärung der Drittseiten zu prüfen, auf die er über die Website zugreift, und sich über die für die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten geltenden Bedingungen zu informieren. Diese Datenschutzerklärung gilt nur für die Website wie oben definiert.

6) Wie man Cookies in Browsern deaktiviert

Die Deaktivierung von Cookies in den folgenden Browsern: Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer, Safari, Opera erfolgt wie folgt: Standardmäßig sind nahezu alle Webbrowser so eingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren.
Es ist jedoch möglich, diese Standardeinstellung über die Browser-Einstellungen zu ändern. Das Deaktivieren/Blockieren oder Löschen von Cookies kann die optimale Nutzung bestimmter Bereiche der Website beeinträchtigen, die Nutzung einiger Dienste verhindern und die Navigation verlangsamen. Die Konfiguration der Cookie-Verwaltung hängt vom verwendeten Browser ab und erfolgt in der Regel über das Menü „Einstellungen“, „Tools“ oder „Optionen“.
Nachfolgend finden Sie Links zu den Anleitungen der wichtigsten Browser:
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/kb/278835
Internet Explorer (Mobile): https://www.windowsphone.com/en-us/how-to/wp7/web/changing-privacy-and-other-browser-settings
Chrome: https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en-GB&answer=95647
Safari: https://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/5.0/en/9277.html
Safari (Mobile): https://support.apple.com/kb/HT1677
Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookies
Android: https://support.google.com/mobile/bin/answer.py?hl=en&answer=169022

7) Aufbewahrung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden gespeichert und verarbeitet über IT-Systeme im Eigentum von Benussi Marine S.r.l., die von Benussi Marine S.r.l. oder von technischen Dienstleistern betrieben werden; für weitere Details wird auf den folgenden Abschnitt „Umfang der Zugänglichkeit personenbezogener Daten“ verwiesen. Die Daten werden ausschließlich von ausdrücklich befugtem Personal verarbeitet, einschließlich des Personals, das mit außerordentlichen Wartungsarbeiten betraut ist.

8) Zwecke und Methoden der Datenverarbeitung

Benussi Marine S.r.l. kann gewöhnliche und besondere Kategorien personenbezogener Daten des Nutzers zu folgenden Zwecken verarbeiten: Nutzung der auf der Website verfügbaren Dienste und Funktionen durch die Nutzer, Bearbeitung von Anfragen und Meldungen, Versand von Newslettern, Verwaltung von über die Website eingegangenen Bewerbungen usw. Darüber hinaus kann Benussi Marine S.r.l. mit zusätzlicher, spezifischer und freiwilliger Einwilligung des Nutzers personenbezogene Daten zu Marketingzwecken verarbeiten, d. h. dem Nutzer Werbematerial und/oder kommerzielle Mitteilungen zu den Dienstleistungen des Unternehmens an die angegebenen Kontaktadressen zu senden, sowohl über traditionelle Kontaktmittel (z. B. Postsendungen, Telefonanrufe mit Operator usw.) als auch über automatisierte Mittel (z. B. Internetkommunikation, Fax, E-Mail, SMS, Apps für Smartphones und Tablets, Social-Network-Accounts – z. B. über Facebook oder Twitter –, automatisierte Anrufe usw.).
Personenbezogene Daten werden sowohl in Papierform als auch elektronisch verarbeitet und unter vollständiger Einhaltung der Verordnung (EU) 2016/679, einschließlich Sicherheits- und Vertraulichkeitsaspekten, in das betriebliche Informationssystem aufgenommen, wobei die Grundsätze der Korrektheit und Rechtmäßigkeit der Verarbeitung beachtet werden. In Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 werden die Daten 10 Jahre lang aufbewahrt und gespeichert.

9) Sicherheit und Qualität personenbezogener Daten

Benussi Marine S.r.l. verpflichtet sich, die Sicherheit der personenbezogenen Daten des Nutzers zu schützen und beachtet die anwendbaren Sicherheitsvorschriften, um Datenverluste, unrechtmäßige oder illegale Nutzung sowie unbefugte Zugriffe zu verhindern, insbesondere unter Bezugnahme auf die technischen Mindestschutzmaßnahmen. Darüber hinaus sind die Informationssysteme und Softwareprogramme von Benussi Marine S.r.l. so konfiguriert, dass die Verwendung personenbezogener und identifizierender Daten auf ein Minimum reduziert wird; diese Daten werden nur zur Erreichung der jeweils verfolgten spezifischen Zwecke verarbeitet.

Benussi Marine S.r.l. verwendet mehrere fortschrittliche Sicherheitstechnologien und Verfahren zum Schutz personenbezogener Daten; z. B. werden personenbezogene Daten auf sicheren Servern gespeichert, die sich in Bereichen mit geschütztem und kontrolliertem Zugang befinden. Der Nutzer kann Benussi Marine S.r.l. unterstützen, seine personenbezogenen Daten aktuell und korrekt zu halten, indem er Änderungen seiner Adresse, seiner Funktion, seiner Kontaktdaten usw. mitteilt.

10) Umfang der Weitergabe und des Zugriffs auf Daten

Die personenbezogenen Daten des Nutzers können übermittelt werden an:

• alle Stellen, denen kraft gesetzlicher Vorschriften ein Zugriffsrecht auf diese Daten zusteht;
• unsere Mitarbeiter und Beschäftigten im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben;
• alle natürlichen und/oder juristischen Personen, öffentliche und/oder private, wenn die Mitteilung für die Ausübung unserer Tätigkeit erforderlich oder zweckmäßig ist, und zwar in der oben beschriebenen Art und zu den genannten Zwecken;

11) Art der Bereitstellung personenbezogener Daten

Die Bereitstellung bestimmter personenbezogener Daten durch den Nutzer ist erforderlich, damit das Unternehmen Mitteilungen und Anfragen des Nutzers bearbeiten oder den Nutzer zur Bearbeitung seiner Anfrage kontaktieren kann. Diese Daten sind mit einem Sternchen [*] gekennzeichnet; in diesem Fall ist die Bereitstellung verpflichtend, damit das Unternehmen die Anfrage bearbeiten kann, andernfalls kann sie nicht erfüllt werden. Die Erhebung anderer, nicht mit Sternchen gekennzeichneter Daten ist hingegen freiwillig; eine Nichtbereitstellung hat keine Konsequenzen für den Nutzer.

Die Bereitstellung personenbezogener Daten zu Marketingzwecken, wie im Abschnitt „Zwecke und Methoden der Datenverarbeitung“ beschrieben, ist freiwillig; eine Verweigerung hat keine Konsequenzen. Die für Marketingzwecke erteilte Einwilligung erstreckt sich auf den Versand von Mitteilungen über sowohl automatisierte als auch traditionelle Kontaktmittel, wie oben beispielhaft aufgeführt.

12) Rechte der betroffenen Person

12.1 Art. 15 (Auskunftsrecht), 16 (Recht auf Berichtigung) der Verordnung (EU) 2016/679
Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob personenbezogene Daten, die sie betreffen, verarbeitet werden oder nicht, und – falls dies der Fall ist – Zugang zu den personenbezogenen Daten und zu folgenden Informationen zu erhalten:
a) die Zwecke der Verarbeitung;
b) die Kategorien personenbezogener Daten;
c) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
d) falls möglich, die geplante Dauer der Speicherung oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
e) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung oder auf Widerspruch gegen die Verarbeitung;
f) das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde;
h) das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und – zumindest in diesen Fällen – aussagekräftige Informationen über die verwendete Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person.

12.2 Recht nach Art. 17 der Verordnung (EU) 2016/679 – Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)
Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen die unverzügliche Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, und der Verantwortliche ist verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:
a) die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig;
b) die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) oder Art. 9 Abs. 2 Buchst. a) stützt, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage;
c) die betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs. 1 Widerspruch ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder sie legt gemäß Art. 21 Abs. 2 Widerspruch ein;
d) die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet;
e) die personenbezogenen Daten müssen zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten gelöscht werden, dem der Verantwortliche unterliegt;
f) die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 der Verordnung (EU) 2016/679 erhoben.

12.3 Recht nach Art. 18 – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
a) die betroffene Person bestreitet die Richtigkeit der personenbezogenen Daten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit zu überprüfen;
b) die Verarbeitung ist unrechtmäßig und die betroffene Person lehnt die Löschung ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung;
c) der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen;
d) die betroffene Person hat gemäß Art. 21 Abs. 1 Widerspruch eingelegt, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

12.4 Recht nach Art. 20 – Recht auf Datenübertragbarkeit
Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie einem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und hat das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen zu übermitteln.

13. Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung

Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu widerrufen, indem sie ein Einschreiben mit Rückschein an folgende Adresse sendet: Benussi Marine S.r.l., Via Olivetti Nr. 50/A13, 30025 Fossalta di Portogruaro (VE), unter Beifügung einer Fotokopie ihres Ausweisdokuments, mit folgendem Text: <>. Nach Abschluss dieses Vorgangs werden Ihre personenbezogenen Daten so schnell wie möglich aus den Archiven entfernt.
Wenn Sie weitere Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten wünschen oder die Rechte gemäß Punkt 7 ausüben möchten, können Sie ein Einschreiben mit Rückschein an folgende Adresse senden: Herr Benussi Matteo c/o Benussi Marine S.r.l., Via Olivetti Nr. 50/A13, 30025 Fossalta di Portogruaro (VE). Bevor wir Ihnen Auskünfte erteilen oder Informationen ändern können, kann es erforderlich sein, Ihre Identität zu überprüfen und einige Fragen zu beantworten. Eine Antwort wird so schnell wie möglich erteilt.