Mai 2015

Web-Datenschutzrichtlinie
Diese Datenschutzerklärung gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets 196/2003 (nachfolgend „Datenschutzkodex“) beschreibt die Modalitäten der Verwaltung dieser Website im Eigentum von Benussi Marine S.r.l. in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer, die sie besuchen, auch im Sinne der Bestimmungen der Maßnahme der italienischen Datenschutzbehörde vom 08.05.2014 „Festlegung vereinfachter Modalitäten für die Information und Einholung der Einwilligung zur Verwendung von Cookies“ (nachfolgend „Maßnahme“).
Diese Information gilt ausschließlich für die oben genannte Website und nicht für andere Websites oder Bereiche/Seiten/Spaces, die Dritten gehören und die der Nutzer gegebenenfalls über entsprechende Links innerhalb dieser Website aufruft.

1. ART DER VERARBEITETEN DATEN UND ZWECKE DER VERARBEITUNG

1.1. Navigationsdaten
Die IT-Systeme und Softwareverfahren, die für den Betrieb dieser Website eingesetzt werden, erfassen während ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit ist.
Hierbei handelt es sich um Informationen, die nicht erhoben werden, um sie identifizierten Personen zuzuordnen, die jedoch aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten, die sich im Besitz Dritter befinden, die Identifizierung der Nutzer ermöglichen könnten, die sich mit der Website verbinden. Zu den erhobenen Daten gehören IP-Adressen oder Domainnamen der von den Nutzern verwendeten Computer, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode zur Übermittlung der Anfrage an den Server, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.), sowie weitere Parameter im Zusammenhang mit dem Betriebssystem und der IT-Umgebung des Nutzers.
Diese Daten werden für die Zeit verarbeitet, die zur Erreichung des Zwecks erforderlich ist, zu dem sie erhoben wurden, und ausschließlich, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website (Zugriffe) zu gewinnen und deren ordnungsgemäßen Betrieb zu überprüfen.
Die Daten könnten zur Feststellung von Verantwortlichkeiten im Falle hypothetischer Computerstraftaten zum Nachteil der Website verwendet werden.

1.2. Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten
Sofern die Nutzer dieser Website für den Zugang zu bestimmten Diensten aufgefordert werden, personenbezogene Daten anzugeben, wird auf den Seiten der einzelnen Dienste vorab eine spezifische und detaillierte Information über die entsprechende Verarbeitung gemäß Art. 13 des Datenschutzkodex bereitgestellt, die Grenzen, Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung erläutert.

1.3. Cookies

Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Textdateien, die von der vom Nutzer besuchten Website an das Gerät des Nutzers (in der Regel an den Browser) gesendet und dort gespeichert werden, sodass das Gerät beim nächsten Besuch wiedererkannt werden kann. Bei jedem weiteren Besuch werden die Cookies vom Gerät des Nutzers an die Website zurückgesendet.
Jedes Cookie enthält in der Regel: den Namen des Servers, von dem das Cookie gesendet wurde, das Ablaufdatum sowie einen Wert, üblicherweise eine zufällig generierte eindeutige Nummer. Der Server der Website, die das Cookie überträgt, verwendet diese Nummer, um Sie wiederzuerkennen, wenn Sie die Website erneut besuchen oder von einer Seite zur anderen navigieren.
Cookies können nicht nur vom Betreiber der vom Nutzer besuchten Website installiert werden (First-Party-Cookies), sondern auch von einer anderen Website, die über die erste Website Cookies installiert (Third-Party-Cookies) und diese wiedererkennen kann. Dies geschieht, weil auf der besuchten Website Elemente vorhanden sein können (Bilder, Karten, Sounds, Links zu Webseiten anderer Domains usw.), die sich auf Servern befinden, die sich von dem Server der besuchten Website unterscheiden.
Je nach Zweck unterscheidet man technische Cookies und Profiling-Cookies.
Technische Cookies dienen ausschließlich dazu, „die Übertragung einer Kommunikation über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen oder, soweit unbedingt erforderlich, einem Anbieter eines Dienstes der Informationsgesellschaft, der vom Abonnenten oder Nutzer ausdrücklich angefordert wurde, diesen Dienst zu erbringen“ (vgl. Art. 122 Abs. 1 des Datenschutzkodex, geändert durch Gesetzesdekret 69/2012). Insbesondere werden diese Cookies gewöhnlich verwendet, um eine effiziente Navigation zwischen Seiten zu ermöglichen, Nutzerpräferenzen (Sprache, Land usw.) zu speichern, Authentifizierungen zu ermöglichen, den Warenkorb zu verwalten oder Online-Käufe zu ermöglichen usw. Einige dieser Cookies (sogenannte essentielle bzw. strictly necessary) ermöglichen Funktionen, ohne die bestimmte Vorgänge nicht möglich wären. Gemäß Art. 122 Abs. 1 des Datenschutzkodex ist für technische Cookies keine Einwilligung erforderlich.
Technischen Cookies gleichgestellt sind sogenannte Analytics-Cookies, sofern sie direkt vom Betreiber der Website verwendet werden, um aggregierte Informationen über die Anzahl der Nutzer und deren Nutzung der Website zu erheben. Diese Cookies ermöglichen es den Verantwortlichen und/oder Betreibern der Website zu verstehen, wie Nutzer mit den Inhalten interagieren, um die Website zu optimieren.
Profiling-Cookies dienen dazu, die Navigation des Nutzers zu verfolgen, sein Verhalten zu Marketingzwecken zu analysieren und Profile über Vorlieben, Gewohnheiten, Entscheidungen usw. zu erstellen, um zielgerichtete Werbebotschaften in Bezug auf die Interessen des Nutzers und entsprechend den während der Online-Navigation geäußerten Präferenzen zu senden. Diese Cookies dürfen nur dann auf dem Endgerät des Nutzers installiert werden, wenn dieser seine Einwilligung gemäß den in der Maßnahme vorgesehenen vereinfachten Modalitäten erteilt hat.
Nach Dauer unterscheidet man persistente Cookies, die bis zu ihrem Ablauf (sofern nicht vom Nutzer gelöscht) auf dem Gerät gespeichert bleiben, und Sitzungs-Cookies, die nicht dauerhaft gespeichert werden und beim Schließen des Browsers gelöscht werden.

Welche Cookies werden auf dieser Website verwendet?

a. Technische Cookies
Diese Website verwendet technische Cookies, die von der Website selbst installiert werden, um deren Funktion zu überwachen und eine effiziente Navigation zu ermöglichen.
Nachfolgend sind für jedes technische Cookie, das verwendet werden kann, Name, Verwendungszweck sowie Typ/Dauer angegeben.

Die oben genannten Cookies können nicht über Funktionen dieser Website deaktiviert werden, können jedoch jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers deaktiviert werden (siehe unten). Ihre Deaktivierung kann die optimale Nutzung bestimmter Bereiche der Website beeinträchtigen.

b. Performance- und Analytics-Cookies
Es werden auch Analytics-Cookies verwendet, um den Verkehr auf der Website statistisch zu analysieren, Zugriffe oder Besuche zu zählen und dem Verantwortlichen – auch dank Schätzungen zu Zahlen und Konsummustern – zu ermöglichen, die Struktur, Navigationslogik und Inhalte zu verbessern, sie an die Interessen der Nutzer anzupassen, Suchvorgänge zu beschleunigen usw.
Nachfolgend sind für jedes verwendete Analytics-Cookie Name, Zweck, Typ/Dauer und Herkunft angegeben.

c. Profiling-Cookies.
Drittanbieter-Profiling-Cookies
Während der Navigation auf dieser Website kann der Nutzer auf seinem Endgerät Profiling-Cookies erhalten, die von Dritten installiert und verwaltet werden, um Werbebotschaften entsprechend den während der Internetnutzung geäußerten Präferenzen des Nutzers zu senden. Dies geschieht, weil – wie oben erläutert – auf der Website Elemente vorhanden sein können, die sich auf Servern befinden, die sich von dem Server der besuchten Website unterscheiden. Wenn Dritte Cookies setzen, während Sie diese Website besuchen, erhalten sie Informationen darüber, dass Nutzer diese Website besucht haben. Weitere Informationen zur Verwendung von Cookies sind über den unten angegebenen Link auf der Website des jeweiligen Drittanbieters verfügbar. Die Verweigerung der Einwilligung zur Verwendung von Drittanbieter-Profiling-Cookies beeinträchtigt nicht die Möglichkeit, auf die Website zuzugreifen.

Wie deaktiviert man Cookies?
Standardmäßig sind nahezu alle Webbrowser so eingestellt, dass Cookies automatisch akzeptiert werden. Es ist jedoch möglich, diese Standardeinstellung über die Browser-Einstellungen zu ändern. Das Deaktivieren/Blockieren oder Löschen von Cookies kann jedoch die optimale Nutzung bestimmter Bereiche der Website verhindern, die Verwendung einiger Dienste beeinträchtigen und die Navigation verlangsamen.
Die Konfiguration der Cookie-Verwaltung hängt vom verwendeten Browser ab. In der Regel erfolgt diese über das Menü „Einstellungen“, „Tools“ oder „Optionen“.
Nachfolgend finden Sie Links zu Anleitungen zur Cookie-Verwaltung der wichtigsten Browser:
Internet Explorer: http://support.microsoft.com/kb/278835
Internet Explorer (Mobile): http://www.windowsphone.com/en-us/how-to/wp7/web/changing-privacy-and-other-browser-settings
Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en-GB&answer=95647
Safari: http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/5.0/en/9277.html
Safari (Mobile): http://support.apple.com/kb/HT1677
Firefox: http://support.mozilla.org/en-US/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookies
Android: http://support.google.com/mobile/bin/answer.py?hl=en&answer=169022

2. ART UND WEISE DER VERARBEITUNG
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt mittels automatisierter Verfahren (z. B. unter Verwendung elektronischer Verfahren und Datenträger) und/oder manuell (z. B. auf Papier) für die Zeit, die strikt erforderlich ist, um die Zwecke zu erreichen, für die die Daten erhoben wurden, und in jedem Fall in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

3. VERANTWORTLICHER FÜR DIE VERARBEITUNG
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Benussi Marine S.r.l.

4. RECHTE DER BETROFFENEN
Die Personen, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, haben jederzeit das Recht, eine Bestätigung über das Bestehen oder Nichtbestehen der Daten zu erhalten, deren Inhalt und Herkunft zu erfahren, deren Richtigkeit zu überprüfen oder eine Ergänzung, Aktualisierung oder Berichtigung gemäß Art. 7 des Datenschutzkodex zu verlangen. Gemäß demselben Artikel haben die Betroffenen ferner das Recht, die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung der sie betreffenden, gesetzeswidrig verarbeiteten Daten zu verlangen sowie aus berechtigten Gründen jederzeit Widerspruch gegen deren Verarbeitung einzulegen.
Für jede Information über die Datenverarbeitung sowie zur Ausübung der Rechte gemäß Art. 7 des Datenschutzkodex können die Nutzer eine entsprechende Anfrage (auch per E-Mail) an die online auf der Kontaktseite angegebenen Adressen senden, die über den Footer der Website erreichbar ist.